Call log
|
Quick access: |
||||
|
|
· Access MENU. |
|
|
|
|
|
· Call log |
|
||
|
|
·
·
·
·
|
|
||
Manage the call log
|
|
· Select an entry. |
|
|
·
Call |
|
|
·
View o Call o More § Save
contact §
Append to contact §
Send message § Edit
before call §
Delete item |
|
|
· More o View details o Save contact o
Append to contact o
Send message o Edit before call o Delete item o
Delete all items |
Journal des appels
|
Accès rapide : |
||||
|
|
· Accéder au MENU. |
|
|
|
|
|
· Appels |
|
||
|
|
·
·
·
·
|
|
||
Gérer le journal d'appels
|
|
· Sélectionner une entrée. |
|
|
·
Appeler |
|
|
·
Voir o Appeler o Plus § Enreg.
contact §
Joindre au contact §
Envoyer msg § Éditer
avant appel §
Effacer l'entrée |
|
|
· Plus o Voir les détails o Enreg. contact o
Joindre au contact o
Envoyer msg o Éditer avant appel o Effacer l'entrée o
Eff. ttes entrées |
Anrufprotokoll
|
Schnellzugriff: |
||||
|
|
· Zugriff auf das MENÜ. |
|
|
|
|
|
· Anrufliste |
|
||
|
|
·
·
·
·
|
|
||
管理呼叫协议
|
|
· Wählen Sie einen Eintrag. |
|
|
·
Rufen |
|
|
·
Zeigen o Rufen o Mehr § Kontakt
sichern §
Zu Kontakt hinzu §
Nachricht senden § Vor Anruf
bearb. §
Eintrag löschen |
|
|
· Mehr o Details o Kontakt sichern o
Zu Kontakt hinzu o
Nachricht senden o Vor Anruf bearb. o Eintrag löschen o
Alle Eintr. löschen |
Registro de llamadas
|
Acceso rápido: |
||||
|
|
· Acceder al menú. |
|
|
|
|
|
· Registro llamadas |
|
||
|
|
·
·
·
·
|
|
||
管理电话登记
|
|
· Seleccionar una entrada. |
|
|
·
Llamar |
|
|
·
Ver o Llamar o Más § Guardar
contacto §
Añadir contacto §
Enviar mensaje § Edit.
antes de llam. §
Eliminar artículo |
|
|
· Más o Ver detalles o Guardar contacto o
Añadir contacto o
Enviar mensaje o Edit. antes de llam. o Eliminar artículo o
Elim. todos artíc. |
Registro delle chiamate
|
Accesso rapido: |
||
|
|
· Accesso al MENU. |
|
|
|
· Storico chiamate |
|
|
|
·
·
·
·
|
|
管理域名注册
|
|
· Selezionare una voce. |
|
|
·
Chiama |
|
|
·
Vedere o Chiama o Più § Salva contatto §
Aggiungi contatto §
Invia messaggio § Modifica
e chiama §
Elimina voce |
|
|
· Più o Mostra dettagli o Salva contatto o
Aggiungi contatto o
Invia messaggio o Modifica e chiama o Elimina voce o
Elimi. tutte le voci |
Anropslogg
|
Hurtig tilgang: |
||||
|
|
· Komme til MENY. |
|
|
|
|
|
· Samtalelogg |
|
||
|
|
·
·
·
·
|
|
||
Behandle anropsloggen
|
|
· Velg en oppføring. |
|
|
·
Ring |
|
|
·
Vis o Ring o Mer § Lagre
kontakt §
Legg til kontakt §
Send melding § Rediger
før samtal. §
Slett element |
|
|
· Mer o Vis detaljer o Lagre kontakt o
Legg til kontakt o
Send melding o Rediger før samtal. o Slett element o
Slette alle element |
Oproepenhistorie
|
Snelle toegang: |
||||
|
|
· Toegang tot het MENU. |
|
|
|
|
|
· Oproeplog |
|
||
|
|
·
·
·
·
|
|
||
Het oproeplog beheren
|
|
· Selecteer een vermelding. |
|
|
·
Oproep |
|
|
·
Zien o Oproep o Meer § Contact
opslaan §
Contact toev §
Bericht verzenden § Bew voor
oproep §
Verwijder artikel |
|
|
· Meer o Zien details o Contact opslaan o
Contact toev o
Bericht verzenden o Bew voor oproep o Verwijder artikel o
Wis alle artikel |
Registo de chamadas
|
Acesso rápido: |
||
|
|
· Ter acesso ao MENU. |
|
|
|
· Registo chamadas |
|
|
|
·
·
·
·
|
|
Gerir o registo de chamadas
|
|
· Seleccionar uma entrada. |
|
|
·
Chamar |
|
|
·
Ver o Chamar o Mais § Guardar
contato §
Adicionar contato §
Enviar mensagem § Editar
antes cham. §
Eliminar item |
|
|
· Mais o Vista detalhes o Guardar contato o
Adicionar contato o
Enviar mensagem o Editar antes cham. o Eliminar item o
Elim. todos items |
Arama günlüğü
|
Hızlı erişim: |
||
|
|
· Menüye geçiş. |
|
|
|
· Geçm. Arama |
|
|
|
·
·
·
·
|
|
Arama kaydını yönetme
|
|
· Bir giriş seçin. |
|
|
·
Ara |
|
|
·
Goster o Ara o Fazla § Ekle §
Ekle §
Mesaj gonder § Çağrısı
önce Düzen §
Kullanici sil |
|
|
· Fazla o Detay goster o Ekle o
Ekle o
Mesaj gonder o Çağrısı önce Düzen o Kullanici sil o
Tum kayitlari sil |
