给手机充电
Charging 单次充电电池
|
Put your phone on its support. Plug the USB cable into
5V插座(AC/DC适配器，电脑，…). You can configure how 这款手机在使用设置时安装在充电器上时表现良好。 menu. 请参阅“设置电话”一章: Adjusting your telephone functions. |
|
LED
· Green 稳态:手机正在充电，电池充满电.
· Red 稳态:手机在充电，电池在充电.
给手机充电 regularly. 给电池充电时，手机可以打开或关闭. If the 房间里没有沏茶/煮咖啡的设备。 电池和存储分开.
It usually 这款手机的电池电量为90%，充电时间不到3小时。.
Autonomy of your telephone
|
在广播报道中待命 zone. |
高达100小时的屏幕保护程序 is activated. Up to 200 hours without screensaver (black screen). |
|
In continuous conversation. |
Up to 20 hours. |
给手机充电
Chargement 简单充电器上的电池
|
在他的支持下发布你的帖子. Brancher le connecteur
USB到5V插座(AC/DC适配器，电脑，…). Il est possible de 配置手机的行为，当它安装在 通过参数菜单加载器. 参见关于配置的章节。 téléphone : Régler votre téléphone. |
|
Voyant lumineux
· Vert 固定:手机充电，电池充电.
· Rouge 固定:手机充电，电池充电.
定期给手机充电. 手机可以处于关机或开机位置.Si le téléphone est Unutilise et reste hors du chareur pendant plusieurs semaines, retire sa batterie et la ranger à part.
Il faut 一般不到3小时就能给电池充电。 niveau d'au moins 90 %.
Autonomie de votre téléphone
|
En veille dans la zone de couverture radio. |
直到100小时的屏幕 de veille est activé. Jusqu' a 200小时无屏幕 veille (écran noir). |
|
En conversation continue. |
Jusqu'à 20 heures. |
Laden des Akkus
Aufladen 单片机电池
|
把电话放在
Station. Schließen Sie das
USB适配器和5-V适配器(AC/DC适配器，电脑，…). Über das 设置菜单允许您指定移动部件的行为，如果它是 插入充电器. 更多信息请访问Kapitel 配置您的手机: Einstellen Ihres DECT-Telefons. |
|
Status-LED
· Grün 永久亮灯:手机在充电站和电池上 ist voll aufgeladen.
· Rot 永久亮灯:手机在充电站和电池上 wird geladen.
Laden Sie Ihr DECT-Telefon regelmässig. DECT手机可以在充电时打开或关闭。 sein. 如果DECT电话几个星期不使用，而不是 应留在充电器内，取下电池并分开存放.
Es dauert in 通常不到3小时就能将电池电量提高到至少90% aufzuladen.
Autonomie Ihres DECT-Telefons
|
你的手机在 在休眠状态下覆盖无线电区域. |
Bis zu 100 Stunden, wenn der 屏幕保护程序已启用. Bis zu 200 Stunden ohne Bildschirmschoner (schwarzer Bildschirm). |
|
他们不停地交谈. |
Max. 20 Stunden. |
给手机充电
Carga 电池在一个单一的充电器
|
Coloque su teléfono sobre su
soporte. Conectar el cable USB
5V插座(AC/DC适配器，电脑等).). Puede configurar cómo 当手机使用充电器时，必须显示手机 menú de configuración. 请参阅有关设置的章节 teléfono: Ajustar su teléfono. |
|
Piloto luminoso
· Verde 电话:电话在充电器上，电池完全充电。.
· Rojo Fixo:电话在充电器和电池充电。.
定期给手机充电. El 电话可以处于静止状态，也可以处于运行状态. Si no se utiliza el 你好，你好，你好，你好，你好，你好。 电池和单独保存在其他地方.
Normalmente 我的意思是，我的意思是，我的意思是 90 %.
Autonomía de su teléfono
|
在覆盖区域休息 radio. |
当它被激活时长达100小时 el salvapantallas. 在没有屏幕保护程序的情况下长达200小时 (pantalla negra). |
|
En conversación continua. |
Hasta 20 horas. |
充电电话电池
Caricamento 《火狐体育手机官网》里的电池
|
南方电话定位
supporto. Collegare il cavo USB
在5V电源(ac / dc适配器，电脑，…). È possibile configurare 当插入漫画时，设备的功能 使用菜单设置. 看看我们的队长是怎么来的 configurare il telefono: Regolare il telefono. |
|
LED luminosi
· Verde Fisso:手机在电池里，电池已经满了。 carica.
· Rosso Fisso:手机在漫画中，电池在漫画中.
电话必须放在下面 定期检查，这可能会出现在访问位置sia in posizione di spento. 如果没有电话，可以在不同的时间使用 不要躲在后面，给电池充电，把它扔进一个地方 sicuro.
Di solito 需要3个小时才能将电池充电到最低水平 90%.
Autonomia del telefono
|
In stand-by nella zona di copertura radio. |
Fino a 100 ore quando lo screensaver è attivato. Fino a 200 ore没有屏幕保护程序 (schermo nero). |
|
In conversazione continua. |
Fino a 20 ore. |
Opladen van het toestel
De 电池在一个电池站
|
把你的电话放在架子上. Sluit de USB-kabel aan
5V电源(AC/DC适配器，电脑，…). U kunt met behulp van 你的手机是什么时候被抽走的? op de oplader is geplaatst. 关于配置的进一步信息 telefoon: Instellen van uw toestel. |
|
Lampje
· Constant 大:电话正在充电，电池已经满了。 opgeladen.
· Constant rood:我的手机是充电的，电池是充电的。.
定期加载烤面包机. Het 阅读我们的文章，了解更多关于ingeschakeld的信息. Verwijder de 我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是。 装载机可拆卸，电池可拆卸。.
Het duurt 最少3天给电池充电至最低水平 90%.
Levensduur van uw toestel
|
Stand-by in de dekkingszone. |
Max. 100 uur wanneer de 保护工作正在进行中. Tot 200 uur zonder schermbeveiliging (zwart scherm). |
|
Bij voortdurend gesprek. |
Tot 20 uur. |
给手机充电
Carregar 电池使用一个简单的充电器
|
Coloque o telefone no suporte. Ligue o cabo USB numa
5v插头(AC/DC适配器，电脑，…). Pode configurar o modo 我想说的是，我想说的是，我想说的是。 definições. 请参阅设置手机的章节: Configurar o seu telefone. |
|
Indicador luminoso
· Verde 固定:手机连接充电器，电池充满电。.
· Vermelha 固定:手机连接到充电器，电池充电。.
Carregar定期电池做 telefone. 电话可以处于off或on位置. Se o telefone 不使用，需要在装载期间留在外面 几周后，应该取出手机电池.
Normalmente, 我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友。.
Autonomia do seu telefone
|
在覆盖区域的vigilia rádio. |
在100小时的保护 ecrã está ativada. 在200小时内没有保护 (ecrã preto). |
|
Em conversação contínua. |
Até 20 horas. |
Telefon pilini şarj etme
Pili tek bir şarj cihazında şarj etme
|
电话desteğinin uzerine koyun. USB kabloyu 5V'lik bir
陈soketeın (AC / DC调整ör bilgisayar ...). Ayarlar menüsünü kullanarak cihazın şarj cihazındayken neler yapacağını yapılandırabilirsiniz. Telefonunuzu的ı土地ı艺术konulu bölüme bakın: “Rehberler”Ozelli ğini开始. |
|
LED
· Yeşil sabit:爱立信(telefonş马其顿cihazında看弼tamamen dolmuşdurumda.
· Kırmızı sabit:爱立信(telefonş马其顿cihazında看弼ş马其顿oluyor.
电话pilinizi duzenli olarak yeniden şarj edin. 公益诉讼ş马其顿edilirken,电话与kıveya用ıkonumda olabilir. 电话birkachaftal ığına kullanılmayacaksa veya şarj aleti yoksa， pili sokun ve ayrı muhafaza edin.
Pilin en az %90'lık bir duzeye kadar şarj edilmesi genellikle 3 saatten az surer.
Telefonunuzun serbestisi
|
Radyo kapsama alanında beklemede. |
Ekran koruyucu 100种种子kadar. Ekran koruyucu olmadan 200种 kadar (siyah ekran). |
|
Sürekli görüşmede. |
20 saate kadar. |